Bon, ben mouè, à c't'heûre, j'vas faire mârienne ! (1)

J'avais écrit ce texte le 25 novembre 2008 pour la bibliothèque du village, et Bigornette l'avait publié sur son blog...Aujourd'hui, elle me le "prête"... Je ne mets pas la traduction: on verra plus tard ! Essayez de deviner... J'ai utilisé un peu de ce langage, quand j'étais enfant...
Parler du Roi René déclenche des visites nouvelles, et j'ai envie d'offrir ce texte à Sylvie, par exemple...
 

Bon, ben mouè, à c't'heûre, j'vas faire mârienne !

Anhuit, ren n' va ben !

Y'a l'lait qu'a bételé !

Et les œufs ? Ben y'a la poule qu'a veut point s'accouver !

Et l’ veau ? Ben y'a la vache qu'a veut point vêler !

Et la trée ? Ah ! ben la trée, faut point m'en causer !... à cause que l'verrat, il a beau êt' toujours après à la chipoter, a veut point groussir. Et dire qu'les vouésins, y vont avouèr' une guerrouée de p'tits gorets !

Et la mère ? Ben y'a la mère qu'est côr partie treuler ! E'n'pourrait point travailler un p'tit ? Ca y donne quouè d'treuler tout l'temps ?

Et pis, v'là l'temps qui s'abernaudit, va côr y'avoir une r'nâpée !

Quand j'abulote tout ça, mouè, ça m'donne envie d'm'appponter dans la cabane au fond du jardin, et d'y déposer un gros bulot !... Mais comme j'sé point trop adrèt', j's'ré ben capab' d'en tacher mes affutiaux !...

Moè, ça m'va point tout ça, j'aime ben m'ner ma vie à mon a'main !

Et ça m'achale d'point pouvouèr' avanger.

Et la bourgeoise, a va ben côr s'monter l'bourrichon, et comme a l'é d'une famille d'aricotiers, a va côr brailler !

Surtout qu’a va rentrer trempé-guéné ! (*)

Mé j'sauré ben m'revanger !...

(*) l’orthographe de cette vieille « langue », à ma connaissance, n’est pas vraiment codifiée, d’où cet accord incertain !...