A propos d'orthographe...(1)

A propos d’orthographe…(1)

Je publie cela aujourd’hui, à la suite du petit échange de coms entre Bigornette et moi ... Un jeu, en fait !

Quelques remarques avant d’aller plus loin :

1 – depuis la fin des années 70 (je participais à un groupe national de recherche sur l’orthographe et son enseignement) j’ai rayé de mon vocabulaire le mot « faute » qui implique une notion de péché, de délit, donc de « punition » ! J’employais le mot « erreur », ou mieux, le mot « écart » . Je disais à mes jeunes (en fin de carrière, j’avais rayé le mot « élève » de mon vocabulaire), je disais donc :

-          Là, il y a un « écart » : tu as écrit conduit… alors que tu aurais dû écrire : …et je lui proposais de trouver lui-même la solution…Une expérience menée pendant un an avec des 4^e techno m’a amené au constat que ces jeunes, en grandes difficultés, étaient capables de rectifier 75 % de leurs écarts !!! Ce qu’on leur avait enseigné avant avait donc laissé des traces !

2 – Lorsque je lis un livre, une erreur, je la remarque… Le livre est censé avoir été relu ! (mais j’ai laissé passer des coquilles dans les livres de Bigornette)…

3 – Lorsque « je blogue »,

Ø  C’est le contenu qui m’intéresse, pas l’orthographe : je suis le premier à commettre des erreurs orthographiques !...je m’en aperçois quand je me relis !...Je vais peut-être en laisser ici !...

Ø  Bigornette me montre souvent ce qu’elle va publier : c’est ce qui s’est passé là…Je lui ai signalé l’écart, elle n’a pas voulu refaire sa bulle, et elle en a fait un jeu…J’ai participé au jeu…Puis je me suis arrêté…Je ne voudrais pas que ses visiteurs se sentent surveillés dans leur orthographe et renoncent à lui écrire…

4 – L’orthographe, pour moi, c’était d’actualité : François De Closets a publié un livre dans lequel il affirme (entre autres choses contestables) qu’on devrait plutôt apprendre aux jeunes à se servir des correcteurs orthographiques…Je n’utilise jamais ces correcteurs, et je pourrais m’en expliquer …

Le jeudi 3 septembre, les médias parlaient de ce livre…J’ai eu envie de piquer un petit coup de gueule…J’ai téléphoné à RTL (Les auditeurs ont la parole, à 13 heures, Jérôme Godefroy)…J’ai eu le standard (1^ère fois pour X appels)…On m’a « interviewé » longuement…on m’a donné la parole…J’ai été frustré : en 2 ou 3 minutes, on ne dit pas tout !!! Mais Daniel Picouly, l’invité, est intervenu, disant : « il faut qu’on fasse quelque chose, il faut qu’on crée une boîte à idées… ». A la prochaine occasion, je recommencerai !...

Quand j’ai créé mon blog, je pensais pouvoir apporter ma contribution, mon aide, à qui le voudrait…Je n’ai pas eu de réponse…(avec ou sans « s » ?)…..

Fotilreformerlotografcetoutlakestion !...

Faut-il l’aborder différemment ?...C’est ma conviction !...Et je suis à votre disposition !