Paroles de poilus

Publié le par Robinson


Des cambroussards angevins....


Parler de poilus angevins (1917-1918)


Des cambroussards(1) sur le front…

Avec not’armoire à glace (2) sur le dos, fallait bagotter (3) sous le bourguignon (4). Les pauv’ bigorneaux (5) en avaient plein les bégonias (6) le soir !...

Au r’pos, une boîte de singe (7), un peu d’court tout seul (8)… On s’en mettait plein les brosses à dents (9) . Mais fallait faire vite avant qu’les gaspards (10) viennent tout bouffer !

On s’grattait la fraise (11) à cause des grenadiers (12) ! Mais on finissait pas dormir, en rêvant d’une mistone (13)…Les édentés (14), eux, y mettaient plus d’temps à s’endormir !

Publicité

Publié dans Mes écrits

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
O
<br /> Zut ! Je me rends seulement compte que j'ai lu dans le mauvais ordre tes articles et ai eu la réponse trop vite. C'est dommage ! Voilà ce que c'est d'être toujours en balade et de ne pas être<br /> régulière dans la lecture des blogs... Tant pis pour moi ! En tout cas, tu peux recommencer quand tu veux ce genre de jeu énigme. C'est super !<br /> <br /> <br />
Répondre
R
<br /> Je devrais mettre à chaque fois un plan annonçant le "menu du jour"...mais souvent je ne publie qu'un article...<br /> <br /> <br />
L
<br /> Voila l'erreur pour moi: deux fois 8 ! Tu aura rectifié, je suppose. Merci !<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> Aller j'essaie 1: des paysans, 2: personnage corpulent, ici le chef peut-être, 3: marcher, 4: le soleil, 5: les jeunes ?, 6: les pieds, 7: le corned-beef, 8: le vin (ou l'eau) 8: la bouche ? 9: je<br /> ne vois plus le mot du texte, 10: les rats, 11:?, 12: les soldats lanceurs de grenades, 13: une fille, 14: les vieux( ou les blessés).<br /> Dommage qu'on ne puisse plus voir le texte en écrivant le com. Du plaisir cependant à lire ce texte qui emprunte aussi à l'argot. Bon sam'dimanche Robinson. T'es guéri ?<br /> <br /> <br />
Répondre
R
<br /> <br /> Santé: j'ai vraiment cru à la grippe!...Mal de tête, frissons, et le samedi, j'étais flagada!..Le dimanche, on est sortis au soleil...<br /> Voir le texte en écrivant le com, j'aime bien, moi aussi...Chez toi, c'est bien pour ça! Je ne sais pas si on peut y faire quelque chose...<br /> "Paroles de poilus" : je vais publier la traduction...<br /> <br /> <br /> <br />
J
<br /> n'étant qu'une pov' ex-citadine je ne peux que deviner certains mots mais je pense que la"boite de singe" et les "gaspards" ont les mêmes significations partout<br /> @+<br /> <br /> <br />
Répondre
R
<br /> "singe", je connaissais..."gaspards", non...<br /> Mais les mots que j'ai utilisés là ont beaucoup circulé!...<br /> <br /> <br />